trade surplus
US
・UK
B1 trung cấp
n.danh từThặng dư thương mại (kinh tế học)
The country has a significant trade surplus with its neighboring nations.
Phụ đề video
Thuế quan được giải thích bằng chuối (Tariffs Explained with Bananas)
- When monkey country export more banana than they import, this called a trade surplus.
Khi chính phủ không áp dụng thuế quan, điều này được gọi là thương mại tự do.
- When monkey country export more banana than they import, this called a trade surplus.
Khi một quốc gia xuất khẩu chuối nhiều hơn nhập khẩu, điều này được gọi là thặng dư thương mại.
Liệu đầu cơ của nhà đầu tư vào vàng có đang gây ra "cơn say đường"? | The Dip Podcast (Is investor speculation in gold causing a sugar rush? | The Dip Podcast)
- So West Germany accumulated a trade surplus with the US, they converted it into a safe asset,
Vì vậy, Tây Đức đã tích lũy được thặng dư thương mại với Mỹ, họ đã chuyển đổi nó thành một tài sản an toàn, và
- So West Germany accumulated a trade surplus with the US they converted it into a safe asset, and
Vì vậy, Tây Đức đã tích lũy được thặng dư thương mại với Mỹ, họ đã chuyển đổi nó thành một tài sản an toàn, và
Tại sao Nhật Bản chuẩn bị làm sụp đổ nền kinh tế Mỹ (Why Japan is Preparing To Crash the US economy)
- In fact, that is also the main reason why Japan has so much trade surplus with the United States.
Trên thực tế, đó cũng là lý do chính tại sao Nhật Bản có thặng dư thương mại lớn với Hoa Kỳ.
- In fact, that is also the main reason why Japan has so much trade surplus with the United States.
Vì vậy, nếu chiến tranh tiếp tục, thì Nhật Bản không thể sử dụng những khoản này của Hoa Kỳ.
Thuế quan Trung Quốc của Trump Thất Bại Hoàn Toàn—Đây Là Lý Do (Trump’s China Tariffs Completely Failed—Here’s Why)
- In the first 4 months of 2025, China's trade surplus with the EU crossed $90 billion, which was a record.
Nhưng không chỉ có các nước láng giềng của Trung Quốc.
- In the first four months of 2025, China's trade surplus with the EU crossed $90 billion, which was a record.
Trong bốn tháng đầu năm 2025, thặng dư thương mại của Trung Quốc với EU đã vượt 90 tỷ đô la, một kỷ lục.
Chiến lược của Trung Quốc để giải quyết những thách thức tăng trưởng nghiêm trọng | DW News (China's strategy to tackle critical growth challenges | DW News)
- On the plus side, exports are booming and China reported its first ever trillion dollar trade surplus last year.
Về mặt tích cực, xuất khẩu đang bùng nổ và Trung Quốc đã báo cáo thặng dư thương mại kỷ lục 1 nghìn tỷ USD vào năm ngoái.
- On the plus side, exports are booming, and China reported its first-ever trillion-dollar trade surplus last year.
Với nền kinh tế trong nước vẫn còn trì trệ, chính phủ có khả năng sẽ cắt giảm mục tiêu tăng trưởng kinh tế năm nay xuống còn khoảng 4,5% đến 5% theo các báo cáo, sau hai năm tăng trưởng khoảng 5%.
Trung Quốc vượt qua thuế quan của Trump để đạt thặng dư thương mại kỷ lục | DW News (How China shrugged off Trump’s tariffs to deliver a record trade surplus | DW News)
- China has announced a record trillion dollar trade surplus last year as its exports flood world markets.
Trung Quốc đã công bố thặng dư thương mại kỷ lục nghìn tỷ đô la vào năm ngoái khi xuất khẩu của nước này tràn ngập thị trường thế giới.
- China has announced a record trillion-dollar trade surplus last year as its exports flood world markets and despite Donald Trump's tariffs.
Trung Quốc đã công bố thặng dư thương mại kỷ lục nghìn tỷ đô la vào năm ngoái khi xuất khẩu của nước này tràn ngập thị trường thế giới.
Tại sao thặng dư thương mại của Trung Quốc cứ tiếp tục tăng (Why China’s Trade Surplus Just Keeps Growing)
- Earlier this week, China released new data suggesting that, after a slight slowdown in October, China's exports returned to growth in November, taking China's total trade surplus this year to over $1 trillion.
Đầu tuần này, Trung Quốc đã công bố dữ liệu mới cho thấy sau khi chậm lại đôi chút vào tháng 10, xuất khẩu của Trung Quốc đã tăng trưởng trở lại vào tháng 11, đưa tổng thặng dư thương mại của Trung Quốc trong năm nay lên hơn 1 nghìn tỷ đô la.
- Earlier this week, China released new data suggesting that after a slight slowdown in October, China's exports returned to growth in November, taking China's total trade surplus this year to over $1 trillion.
Đầu tuần này, Trung Quốc đã công bố dữ liệu mới cho thấy sau khi chậm lại đôi chút vào tháng 10, xuất khẩu của Trung Quốc đã tăng trưởng trở lại vào tháng 11, đưa tổng thặng dư thương mại của Trung Quốc trong năm nay lên hơn 1 nghìn tỷ đô la.
Thị trường nhà đất sắp trở nên tồi tệ - Hãy chuẩn bị ngay! (The Housing Market’s About to Get Ugly - Prepare Now!)
- It is very rare that the United States had a trade surplus with any country.
Rất hiếm khi Hoa Kỳ có thặng dư thương mại với bất kỳ quốc gia nào.
- It is very rare that the United States had a trade surplus with any country.
Rất hiếm khi Hoa Kỳ có thặng dư thương mại với bất kỳ quốc gia nào.
Các Nền Kinh Tế BRICS Đang Sụp Đổ & Tệ Hơn Bạn Nghĩ Rất Nhiều (BRICS Economies are Collapsing & Far Worse Than You Think)
- Last year China broke the record and surpassed a trillion dollars in trade surplus, which is something that no other country has ever done.
Năm ngoái Trung Quốc đã phá kỷ lục và vượt mốc nghìn tỷ đô la thặng dư thương mại, điều mà chưa quốc gia nào từng làm được.
- Last year, China broke the record and surpassed a trillion dollars in trade surplus, which is something that no other country has ever done.
Năm ngoái Trung Quốc đã phá kỷ lục và vượt mốc nghìn tỷ đô la thặng dư thương mại, điều mà chưa quốc gia nào từng làm được.
Trump đang đối mặt với cuộc chiến thuế quan thua lỗ với Trung Quốc (Trump Is Facing a Losing Tariff War With China)
- Its manufactured goods trade surplus is the largest relative to global GDP of any country since the U.S. right after World War II.
Thặng dư thương mại hàng hóa chế biến của nước này là lớn nhất so với GDP toàn cầu của bất kỳ quốc gia nào kể từ sau Chiến tranh Thế giới thứ Hai, sau Hoa Kỳ.
- Its manufactured goods trade surplus is the largest relative to global GDP of any country since the U.S.
Nó đã tiếp cận nhiều đồng minh của mình trên toàn thế giới và cố gắng thuyết phục họ cũng không cho phép Huawei bán thiết bị của mình vào các quốc gia của họ.